# Swedish translations for desktop-files-creator package.
# Copyright (C) 2022 THE desktop-files-creator'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-files-creator package.
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-files-creator 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/alexkdeveloper/desktop-files-"
"creatorSupport\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 01:51+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: src/window.ui:22
msgid "Open folder"
msgstr "Öppna mapp"

#: src/window.ui:29
msgid "Create file"
msgstr "Skapa fil"

#: src/window.ui:79
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: src/window.ui:130
msgid "Exec:"
msgstr "Kör:"

#: src/window.ui:179
msgid "Icon:"
msgstr "Ikon:"

#: src/window.ui:228
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#: src/window.ui:277
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: src/window.ui:326
msgid "Not displayed in the menu"
msgstr "Ingen visning"

#: src/window.ui:375
msgid "Run in the terminal"
msgstr "Terminal"

#: src/window.vala:74
msgid ""
"Error!\n"
"Path "
msgstr ""
"Fel!\n"
"Sökväg "

#: src/window.vala:74
msgid ""
" is not exists!\n"
"The program will not be able to perform its functions."
msgstr ""
" finns inte!\n"
"Programmet kommer inte att kunna utföra sina funktioner."

#: src/window.vala:85
msgid "Open File"
msgstr "Öppna fil"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Open"
msgstr "_Öppna"

#: src/window.vala:98
msgid "Open Image"
msgstr "Öppna bild"

#: src/window.vala:120
msgid "Enter the name"
msgstr "Ange namn"

#: src/window.vala:126
msgid "A file with the same name already exists"
msgstr "Det finns redan en fil med samma namn."

#: src/window.vala:130
msgid "Create file "
msgstr "Skapa fil "

#: src/window.vala:130
msgid " ?"
msgstr " ?"

#: src/window.vala:176
msgid "File "
msgstr "Arkiv "

#: src/window.vala:176
msgid ""
" is created!\n"
"Path: "
msgstr ""
" skapades!\n"
"Sökväg: "

#: src/window.vala:178
msgid "Error! Could not create file"
msgstr "Fel! Kunde inte skapa filen."

#: src/window.vala:184
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
